Se puede decir que el trayecto Asuka-Nara-Kioto,
es lo más notable de la
ruta histórica
(Rekishikaido) que gira alrededor
de un eje
temporal que va desde la época
antigua
hasta los tiempos modernos. Para
moverse
en tren, tenemos los ferrocarriles
de JR
y de Kintetsu. Si se piensa en
el tiempo
requerido y en la comodidad del
turismo,
es más conveniente el
tren rápido
de Kintetsu (desde Kioto, sale
cada 15 minutos
en dirección a Nara y
Kashihara Jingu),
pero en los últimos años
el
servicio de JR entre Kioto y
Nara ha mejorado
bastante. La línea Sakurai
de JR,
que discurre a lo largo del Camino
de Yamanobe,
tiene todo el encanto de una
línea
local. Desde la estación
de Nara (JR)
hasta el parque de Nara y otros
lugares turísticos
hay algo de distancia. Desde
Nara, conviene
utilizar Kintetsu para ir a Asuka,
y JR para
ir a Horyuji.
En la capital Nara, establecida en el año
710, antes que Kioto, se produjo
un magnífico
intercambio internacional y floreció
el periodo cultural Tenpyo. En
Nara hay 8
lugares que, bajo la denominación
de "bienes culturales de
la antigua
capital Nara", han sido
designados patrimonio
cultural de la humanidad por
la UNESCO: el
templo Todaiji, el templo Kofukuji,
el santuario
Kasuga Taisha, la selva virgen
de Kasugayama,
el templo Gankoji, el templo
Yakushiji, el
templo Toshodaiji y las ruinas
del palacio
Heijokyu. |
| Monumento arqueológico Heijokyu |
Estación de Yamato Saidaiji
de Kintetsu |
 |
 10minutos |
| Templo Saidaiji |
|
 15m. |
| Museo de las ruinas de Heijokyu |
|
10m. |
| Ruinas de Heijokyu |
|
10m. |
| Museo conmemorativo de la Exposición
Ruta de la Seda de
Nara. |
|
| Zona del Parque de Nara |
| Estación de Nara, de Kintetsu |
|
10minutos |
| Templo Todaiji |
|
10m. |
| Colina Wakakusayama |
|
10m. |
| Santuario Kasuga Taisha |
 |
|
| Áreas de Naramachi y Takabatake |
| Estación de Nara, de Kintetsu |
|
10m. |
Naramachi
(Museo Naramachi Monogatari) |
|
10m. |
| Museo municipal de fotografía |
|
| Nishinokyo |
| Estación de Nishinokyo, de Kintetsu |
|
2m. |
| Templo Yakushiji |
|
8m. |
| Templo Toshodaiji |
|
Templo Yakushiji |
|
|
| Ruinas de Heijokyu |
| En el año 710, tomando como modelo
la capital china
Choan, se construyó una vasta capital
de 5,9 km. de este a oeste
por 4,8 km. de
norte a sur. En la actualidad, las ruinas
del palacio Heijokyu se
conservan
como parque histórico. A unos 700
metros al oeste de las
ruinas está
el Museo
de Heijokyu (tel. 0742-34-3939) (entrada
gratuita; cierra los lunes),
en el que
se exponen objetos arqueológicos,
unas maquetas de los edificios,
herramientas
utilizadas en el trabajo, etc.(Estación
de Yamato Saidaiji, de
Kintetsu). |
|
| Templo Saidaiji |
| Es uno de los 7 grandes templos de la capital
del sur
(Nara). Todos los años, en primavera
(abril) y en otoño
(octubre), se celebra
el festival Oochamori, único en su
especie porque en él
se realiza, para
el
público, la ceremonia del té
utilizando enormes tazas
y batidores de bambú.(tel.
0742-45-4700) (Entrada gratuita al recinto;
visita al edificio principal,
400
yenes).A unos 5 minutos a pie de la estación
de Yamato Saidaiji, de
Kintetsu. |
|
| Templo Todaiji |
| Construido por expreso deseo del Emperador
Shomu a
mediados del siglo VIII, es cabeza de los
templos Kokubunji. Su gran
puerta
meridional Nandaimon, con sus 25 metros de
altura, es la más
grande de Japón.
Su principal imagen de Buda es familiarmente
conocida como
"Daibutsu-san".(tel. 0742-22-5511)
(Entrada normal, 400 yenes).A
unos
20 minutos a pie desde la estación
de Nara, de Kintetsu. |
|
| Estanque Sarusawa-no-ike |
| Una de las estampas típicas de Nara
es la imagen de la
pagoda de 5 pisos del templo Kofukuji reflejada
en sus aguas. Tiene unos 360
metros de perímetro.(Asociación
de turismo de Nara, tel. 0742-22-5200)A unos
5
minutos a pie desde la estación de
Nara, de Kintetsu. |
|
| Santuario Kasuga Taisha |
| Es un santuario construido a principios del
siglo VIII
por Fujiwara Fuhito. Las cerca de 3.000 linternas
de piedra que adornan el
camino de acceso y los farolillos colgantes
de los corredores son donaciones.
En Setsubun (febrero) y Obon (agosto) se
celebra un brillante festival
Mantoro
en el que se encienden todos a la vez.(tel.
0742-22-7788) |
|
| Naramachi |
| Es una barriada de casas antiguas de fachadas
angostas y
bajos tejados, de puertas y ventanas de celosía,
con almacenes y paneras
de
blancas paredes de barro, desplegada a lo
largo de calles estrechas
dispuestas
como un tablero de go, que se encuentra en
el centro del templo Gankoji,
al sur
del estanque Sarusawa-no-ike. En muchos lugares
de la barriada hay pequeños
y
originales museos.(Centro de turismo de Nara,
tel. 0742-22-3900). |
|
| Museo municipal de fotografía |
El centro de su exposición lo forman
las casi 80.000
obras del fallecido Irie Taikichi, el fotógrafo
profesional que plasmó
en su
cámara las rutas de Yamato. Es el
primer museo específico
de fotografía
del
oeste de Japón.
(tel. 0742-22-9811) (Entrada normal, 300
yenes. Cerrado
los lunes)A unos 10 minutos a pie de la parada
de Wariishicho, de autobuses
Nara Kotsu. |
|
| Templo Yakushiji |
Este templo fue construido en el área
de Asuka Kiyomihara
por el Emperador Tenmu, para rogar por la
curación de la Emperatriz
enferma
(que luego gobernó con el título
de Emperador Jito). Cuando
la capital se
trasladó a Heijo, el templo Yakushiji
fue trasladado a su actual
emplazamiento.
La pagoda del este, que Fenollosa calificó
como "música
heladora",
conserva el aspecto de la época en
que se construyó.
(tel. 0742-33-6001) (Entrada normal, 500
yenes)A unos 5
minutos a pie de la estación de Nishinokyo,
de la línea Kasihara
de Kintetsu. |
|
| Templo Toshodaiji |
Este templo es una edificación representativa
del periodo
Tenpyo, y fue construido por un bonzo chino
llamado Ganjin. Agrupa
imponentes
edificios que son tesoros nacionales: el
edificio de los sutras
(Kyodo), el
mirador (Koro), el salón de actos
(Kodo) y el pabellón
principal (Kondo).
El
templo Toshodaiji es el escenario de la novela
"Tenpyo no Iraka"
("El tejado de Tenpyo"), del escritor
Inoue Yasushi.
(tel. 0742-33-7900) (Entrada normal, 400
yenes)A unos 10
minutos a pie de la estación de Nishinokyo,
de la línea Kasihara
de Kintetsu. |
|
Naturalmente, además de estos hay
otros lugares que
merecen la pena verse. Por ejemplo, en Nishinokyo,
la factoría "Ganko
Ittestu Nagaya" (tel. 0742-41-7011),
que son las instalaciones
de una
empresa de tinta china, uno de los productos
típicos de la región,
y cuyo
propietario la ha construido para conservar
la herencia de esta industria
tradicional. Se puede ver el proceso de fabricación
y se pueden adquirir
productos acabados.
El área de Yagyu, en la zona este
dentro de la ciudad, y
el pueblo de Kamocho
que pertenece a la provincia
de Kioto, pueden
considerarse, en un sentido
amplio, como
parte de la zona turística
de Nara. |
|
| Presentación de festividades |
| Festival Wakakusayamayaki: quema del monte
Wakakusayama:15 de enero |
| Festival Omizutori (templo Todaiji: 1-14
de marzo) |
| Ante el Buda de la misericordia de las once
caras
Juichimen Kannon, del pabellón Nigatsudo,
los bonzos hacen penitencia
por sus
culpas y pecados y ruegan por la tranquilidad
del país y por el
bienestar del
pueblo. |
Festival Koshin Matsuri
(Naramachi: segundo domingo de marzo y 23
de noviembre) |
| Acto que se celebra en el pabellón
Koshindo, en el que se
ofrendan monos de peluche presentados por
cada familia para pedir
por la
ausencia de enfermedades e infortunios, por
el florecimiento del negocio
y por
la armonía matrimonial. |
| Festival Hanaeshiki (templo Yakushiji: del
30 de marzo al 5 de abril) |
| Es una ceremonia budista para pedir al Buda
principal del
templo, Yakushi Nyorai, la tranquilidad el
país, la abundancia
de la cosecha
de
cereales y el bienestar de todo el pueblo.
Delante de la imagen principal
del
pabellón Kondo, se adorna con flores
artificiales de diez clases:
de ciruelo,
de melocotón, rosas amarillas, camelias,
lirios, azucenas, crisantemos,
de
cerezo, de glicina y peonías. Es una
solemne ceremonia budista
que dura una
semana. |
| Festival Oochamori (templo Saidaiji: segundo
domingo de abril y de octubre) |
| Es un acto tradicional que se dice comenzó
en la era
Kamakura. Los bonzos del templo Saidaiji
hacen té en enormes
tazones y se lo
ofrecen a los asistentes. Todos los utensilios
de la ceremonia del té,
como
batidores y jarros, son de dimensiones desmesuradas.
Tiene su chispa de humor,
pues no se puede beber sin ayuda con un pesado
tazón de unos 30
ó 40 centímetros
de diámetro. |
Takiginoh: espectáculo de Noh a la
luz de antorchas
(santuario Kasuga Taisha y templo Kofukuji:
11 y 12 de mayo) |
| Festival Uchiwamaki: lanzamiento de abanicos(templo
Toshodaiji: 19 de mayo) |
| Ceremonia budista para honrar la vida y virtudes
de
Kakusei, gran bonzo restaurador del templo
Toshodaiji. En ese día,
miles de
abanicos ofrendados de todas las regiones
y otros en forma de corazón
que,
desde el Año Nuevo, se han venido
preparando en el templo
como amuletos contra
el mal, junto con Omochi (pasta de arroz)
de la ofrenda, son lanzados
desde el
mirador (Koro) hacia los asistentes. |
| Festival Kaizanki (templo Toshodaiji: 5-7
de junio) |
| A las 9 de la mañana se abren las
puertas del pabellón
Shinden donde se venera al fundador Ganjin
Wajo, y un grupo de bonzos
alaba la
vida y virtudes de Wajo y ruega por su eterna
bienaventuranza. Del 5
al 7,
durante los tres días, la estatua
de Ganjin Wajo, tesoro
nacional, que está
en
el pabellón Mikagedo está abierta
al público, y se
exhiben también
paneles (Fusuma)
decorados por el pintor Higashiyama Kaii. |
| Festival Gejoe (templo Todaiji: 28 de julio) |
Festival Daibutsu Ominugui: limpieza de la
gran estatua de Buda
(templo Todaiji: 7 de agosto) |
Festival Takamadoyama Daimonji Okuribi: fuego
en forma de carácter chino
(15 de agosto) |
| Festival Daibutsuden Mantokuyo: ofrenda de
luz a Buda (15 de agosto) |
Festival Kasuga Taisha Mantokuyo: ofrenda
de luz a la divinidad
(14 de agosto y Setsubun de febrero) |
| Shibanoh (Tobihino, en el Parque de Nara,
15 de septiembre) |
| Se representa Noh al más puro estilo
antiguo sobre la hierba
natural, sin montar escenario. |
| Festival Uneme Matsuri (mediados de septiembre,
en la luna llena de otoño) |
Shika no Tsunokiri: corte de cuernos a los
ciervos
(Parque de los ciervos Rokuen: domingos y
festivos de octubre) |
| Festival Onmatsuri de Kasuga Wakamiya (17
de diciembre) |
| Hileras de gente ataviada con ropas de diversas
épocas recorren las avenidas de la
capital. |
|
| Nara está a 30 minutos de Kioto y
de Osaka, por lo que se
puede ir y volver en el día; pero
en un día es poco
menos que imposible
saborear todo el atractivo de la ciudad.
Para visitar la ciudad,
lo ideal es
contar con dos días; y si le añadimos
un par de lugares del área
de Asuka,
un
programa de tres días y dos noches.
Para recorrer, de un modo
lógico,
todos los
puntos de la ciudad recomendamos utilizar
el autobús de Nara
Kotsu llamado
"Sekai Isan Gurutto Bus", que recorre
los monumentos del patrimonio
universal. La tarifa es de 800 yenes, y se
puede subir y bajar libremente.
Es
recomendable echar una ojeada al calendario
de las flores, o Hanagoyomi,
si se
visita en primavera; y al desarrollo gradual
del enrojecimiento de las
hojas,
si la visita es en otoño; y si la
gira se realiza en verano
o invierno, no
dejen de recabar información sobre
los distintos festivales.
Sobre todo hay
que
tener en cuenta que en verano, con la iluminación
nocturna de los santuarios
y
templos, los festivales y la gran cantidad
de actos que se celebran,
vale la
pena pernoctar una noche. |
|
| Principales hoteles |
(1) Hotel Nara (tel.
0742-26-3000); (2) Hotel Mitsui Garden (tel.
0742-035-8831); (3) Hotel
Fujita
Nara (tel. 0742-23-8111); (4) Hotel Nara
Royal (tel. 0742-34-1131);
(5) Hotel
Mikasa Onsen (tel. 0742-22-5471); (6) Hotel
Sun Route (tel. 0742-22-5151).
El
(1) es el de más categoría.
El (2) es un hotel moderno
construido recientemente
cerca de la estación de Nara, de JR.
El (3) está cerca
de la zona comercial,
por lo que es conveniente para ir de compras.
El (4) y el (5) están
un poco
alejados del centro, pero en ellos se puede
disfrutar de un ambiente
de
balneario o centro de recreo. El (6) está
cerca del Parque de Nara
y es ideal
para moverse por los alrededores.
Cerca del Parque de
Nara también hay, aunque extrañamente
son poco conocidos, alojamientos
retirados.
Por ejemplo, Aoba Chaya (tel. 0742-22-2917)
y Edosan (tel. 0742-26-2662).
Ambos
son posadas (Ryokan) típicas de Nara
y disponen de unas diez
habitaciones cada
uno. |
|
|